Der Warenexport nach Asien nimmt neue Dimensionen an
Container Transport nach Asien

Luftfracht, Seefracht und Kombitransporte nach Asien, speziell nach China, Japan, Malaysia und viele andere asiatische Länder, mit der TSM Germany GmbH

“Bisher exportieren deutsche Mittelständler nur ihre Waren nach Asien und sind häufig noch nicht vor Ort mit einer Produktion vertreten”, gibt Dr. Gunter Denk, Managing Partner des Strategic Alliance Network in Thailand an. Aber das wird in Zukunft nicht mehr so funktionieren, denn der Handel unter den Ländern wird durch das Handelsabkommen angekurbelt. “Die Konkurrenz fĂĽr deutsche Unternehmen steigt stark”, sagt Denk. Im Zuge des Freihandelsabkommens ACFTA wollen Thailand, Vietnam, Indonesien, Laos, Malaysia, Myanmar, Singapur, Brunei, Kambodscha und die Philippinen ihre Handelsschranken bis 2015 mehrheitlich fallen lassen. Bis 2015 sollen 95 Prozent der Zölle fĂĽr den Warenhandel innerhalb des ASEAN-Gebiets abgeschafft werden. China, Thailand, Indonesien, Malaysia, Singapur, Brunei und die Philippinen haben dies schon heute umgesetzt. Die vier restlichen Länder haben noch etwas Zeit fĂĽr die Umsetzung, da deren Wirtschaft sich erst noch im Aufbau befindet. Auch die Logistik der Waren und Materialien muss stimmen, wobei man mit den Spezialisten von TSM24 einen reibungslosen Transport gewährleistet bekommt.

Die Handelszölle fallen nun fĂĽr 91 Prozent der Produkte, denn aus 7.000 Warengruppen durfte jedes Land nur maximal 400 auswählen, fĂĽr die noch Zollsätze von 20 Prozent gelten. Ab 2018 sind es dann nur noch 5 Prozent. Darunter fallen zum Beispiel Waren wie Gold, Autos oder Textilen sowie landwirtschaftliche Produkte. “FĂĽr nahezu alle Waren aus dem deutschen Mittelstand fallen die Zölle jedoch ganz”, sagt Asien-Experte Denk. Das bedeutet, dass die zehn kleinen Tigerstaaten untereinander sowie mit China zollfrei handeln. Dieses hat zur Konsequenz, dass fĂĽr deutsche Mittelständler, die nur dorthin exportieren, die Konkurrenz aus diesen Staaten selbst ab 2015 sehr groĂź wird, denn die Einfuhrzölle fĂĽr fertige Produkte bleiben bestehen. Nur wer vor Ort produziert, profitiert. Viele ASEAN-Staaten wollen ihre Wirtschaft ankurbeln und ausländische Investoren anziehen. Sie bieten deutschen Mittelständlern daher zusätzliche Anreize Produktionsstätten im Land aufzubauen. Wer zum Beispiel eine solche in Thailand aufbaut, wird die ersten acht Jahre zu 100 Prozent von den Unternehmenssteuern befreit, in den darauffolgenden fĂĽnf Jahren werden ausländische Unternehmen zu 50 Prozent besteuert. In allen ASEAN-Staaten dĂĽrfen deutsche Investoren zu 100 Prozent in Besitz der Unternehmensanteile sein. “In vielen Staaten dĂĽrfen ausländische Unternehmen auch Warenkomponenten zollfrei oder vergĂĽnstigt einfĂĽhren”, sagt Denk, “dadurch können deutsche Mittelständler sich den billigsten und besten Produktionsstandort aussuchen und mĂĽssen vor allem ihr Kern-Know-how nicht aus der Hand geben.” Die Unternehmen können somit die High-Tech-Komponenten in Deutschland fertigen und einfache Bauteile gĂĽnstig in den ASEAN-Staaten fertigen lassen. Die Unternehmen können somit durch ACFTA doppelt sparen.

Unternehmen, die auf den Zug der Neuerungen aufspringen wollen, können sich unter www.tsm24.de über die Möglichkeiten und Konditionen informieren. Bei Fragen steht das Team des Logistikspezialisten telefonisch und per E-Mail zur Verfügung.

TSM Germany GmbH
Norderelbstrasse 15
20457 Hamburg
Tel: +49-(0)40-49 29 38-0
Fax: +49-(0)40-49 29 38-29
E-Mail: info@tsm24.de
Web: www.tsm24.de

TSM Germany ist spezialisiert auf weltweite Transporte, Kühltransporte und Gefahrentransporte jeder Art. Als internationale Spedition mit Sitz im Hamburger Freihafen, der zu den größten Häfen auf der Welt gehört, realisiert TSM Germany Transporte nach Nord- und Südamerika, Asien und Australien per Luftfracht, Seefracht und im jeweiligen Zielland den Weitertransport per LKW Transport. Zum Service von TSM gehört auch die Abwicklung sämtlicher Formalitäten beim Ex- und Import von Gütern inklusive der Zollabwicklung. Auf Anfrage erstellt TSM für jeden Transport ein individuelles Angebot.

Kontakt:
TSM Germany GmbH
Marek Makowski
Norderelbstrasse 15
20457 Hamburg
+49-(0)40-49 29 38-0
info@tsm24.de
http://www.tsm24.de

Pressekontakt:
Web SEO Online
Dieter Hanke
Grevenbroicher Str.45
50829 Köln
0221/29884152
info@web-seo-online.de
http://www.web-seo-online.de

Reisen mit Lifestyle auf den Weltmeeren: Luxuskreuzfahrten mit Silversea im Jahr 2013
Die “Silver Spirit”, das luxuriöse Falggschiff von Silversea Cruises, besucht auch 2013 das Mittelmeer.

Die Routen der fĂĽnf kleinen Deluxe-Schiffe – 200 Reisen und 450 Destinationen – Erstmals Pauschalpreise mit ZubringerflĂĽgen von Lufthansa, Swiss und Austrian zu den Häfen – Die “Silver Whisper” beginnt im Januar ihre 115tägige Weltumrundung zu 28 Ländern

Frankfurt, Oktober 2012 – Silversea Cruises mit ihrem umfangreichen Angebot an weltweiten Luxuskreuzfahrten von fĂĽnf mehrfach ausgezeichneten Schiffen hat die Reiserouten auf allen Weltmeeren fĂĽr das Jahr 2013 weiter perfektioniert und brachte soeben den neuen “Silversea Atlas 2013″ auf den Markt, der 200 Luxuskreuzfahrten mit insgesamt 450 Zielen enthält. Die Neuheit in dem knapp 200 Seiten starken Programm: Erstmals schreibt Silversea die Kreuzfahrten nicht nur ab/bis Hafen aus, sondern bietet gleichzeitig auch Pauschalpreise mit ZubringerflĂĽgen an. Gemäß der hohen Qualitätsstandards von Silversea hat die Reederei dazu einen umfassenden Flugplan mit den Gesellschaften der LH-Gruppe, also mit FlĂĽgen auf Lufthansa, Swiss und Austrian, aufgebaut. Die Pauschalpreise inklusive der FlĂĽge beziehen sich auf deutsche Airports und auf Wien und ZĂĽrich. Die fĂĽnf kleinen Deluxe-Schiffe fĂĽr 296 bis 540 Gäste, die alle ĂĽber ein persönliches All Inklusive Konzept verfĂĽgen, das vom kostenlosen Champagner bis zum Butler-Service, von geräumigen AuĂźensuiten bis zu perfekt gestalteten Reiserouten mit einzigartigen AusflĂĽgen reicht, erschlieĂźen den Silversea-Gästen die gesamte Welt mit vollendetem Stil und Niveau. Hier einige ausgewählte Silversea Voyages im Jahr 2013:

Mediterrane Reisen des Flaggschiffs
Das Flaggschiff “Silver Spirit” (540 Gäste) wird zwischen April und November 2013 zu ĂĽberwiegend einwöchigen Kreuzfahrten im Mittelmeer auslaufen. Beispiele: Monte Carlo – Rom – Sorrent – Korfu – Dubrovnik – Venedig (sieben Tage ab 2.999 Euro pro Person, mit Flug ab/bis Deutschland ab 3.299 Euro). Athen – Mykonos – Rhodos – Santorin – Kusadasi – Chios – Istanbul (sieben Tage ab 3.599 Euro, mit Flug ab/bis Deutschland ab 3.899 Euro). Venedig – Kotor – Split – Dubrovnik – Malta – Messina – Sorrent – Rom (neun Tage ab 4.299 Euro, mit Flug ab/bis Deutschland ab 4.599 Euro). Schwarzes Meer: Istanbul – Jalta – Sewastopol – Odessa – Konstanza – Nessebar – Istanbul (sieben Tage ab 3.599 Euro, mit Flug ab/bis Deutschland ab 3.899 Euro). Im Winter und Spätherbst 2013 befindet sich die “Silver Spirit” in der Karibik.

“Silver Shadow” stimmt auf Asien, Pazifik und Alaska ein
FĂĽr die “Silver Shadow” (382 Gäste) wurden fĂĽr das ganze Jahr 2013 einzigartige Kreuzfahrten im asiatisch-pazifischen Raum sowie in der Alaska-Region konzipiert. Zum Beispiel: Sydney – Whitsunday Islands – Cairns – Thursday Island – Darwin – Larantuka – Komodo – Bali (14 Tage, ab/bis Hafen ab 4.599 Euro). Hongkong – Hanoi/Haiphong – Halong-Bucht – Chan May – Nha Trang – Ho-Chi-Minh-Stadt – Singapur (neun Tage ab 3.399 Euro, mit Flug ab/bis Deutschland ab 4.593 Euro, inklusive jeweils einer Ăśbernachtung vor und nach der Reise). Vancouver-Inside Passage – Ketchikan – Tracy Arm – Juneau – Skagway – Sitka – Hubbard-Gletscher – Seward (sieben Tage ab 2.649 Euro, mit Flug ab/bis Deutschland ab 4.437 Euro). Tokio – Hiroshima – Busan – Jeju – Tianjin/Bejing – Shanghai (zehn Tage ab/bis Hafen ab 3.399 Euro).

Weltreise der “Silver Whisper”
Ab 5. Januar 2013 geht die “Silver Whisper” (382 Gäste) ab Los Angeles bis Southampton/London auf ihre 115-tägige Weltumrundung, wobei sie viermal den Ă„quator ĂĽberquert. Die Weltreise (ab 36.981 Euro) fĂĽhrt zu entlegenen Regionen und malerischen Landschaften in rund 28 Ländern und hat insgesamt 52 Destinationen zum Ziel. Die Reise ist auch in sieben Teilstrecken buchbar. Neben Neuseeland und der abgeschiedenen WestkĂĽste Australiens geht es auch zu den Bilderbuch-Inseln Französisch Polynesiens. Die “Silver Whisper” wird ferner den asiatischen Kontinent ansteuern und in Hong-Kong, Bangkok sowie Singapur festmachen. Ein Highlight ist auch die wenig bekannte WestkĂĽste Afrikas. Ab Mitte Mai bis August, nach Ende der Weltreise, steuert die “Silver Whisper” Nordeuropa an, um von dort aus auf siebentägigen Kreuzfahrten durch das Baltikum zu gehen. Beispiel: Stockholm – Tallinn – Sankt Petersburg – Helsinki – Kopenhagen (sieben Tage ab 3.399 Euro, mit Flug ab/bis Deutschland ab 3.699 Euro).

Afrika und Mittelmeer mit der “Silver Wind”
Die “Silver Wind” (296 Gäste) beginnt in SĂĽdafrika das Jahr 2013. Dort werden zehntägige Rundreisen ab Kapstadt, gefolgt von einer 18-tägigen Kreuzfahrt entlang der exotischen WestkĂĽste Afrikas, angeboten. Zudem sind zwei Reisen zu den Kanarischen Inseln im Fahrplan, bevor die “Silver Wind” im Sommer im Mittelmeer unterwegs sein wird. Besonders hervorzuheben ist ein Besuch Monte Carlos, wenn im Mai der all jährliche Formel 1 Grand Prix in Monaco stattfindet. Mediterrane Beispiele: Venedig – Istrien – Zadar – Dubrovnik – Kotor – Messina – Sorrent – Rom (neun Tage ab 3.999 Euro, mit Flug ab/bis Deutschland ab 4.299 Euro). Athen – Mykonos – Nafplio – Malta – Trapani – La Goulette – Cagliari – Menorca – Palma de Mallorca – Barcelona (zehn Tage ab 4.299 Euro, mit Flug ab/bis Deutschland ab 4.638 Euro).

“Silver Cloud”: Karibik vom Feinsten sowie Nord- und SĂĽdeuropa
Die Saison 2013 beginnt fĂĽr die “Silver Cloud” (296 Gäste) in SĂĽdamerika, bevor es durch den Panamakanal in die Karibik nach San Juan/Puerto Rico geht. Im März unternimmt das Schiff ab/bis Puerto Rico jeweils einwöchige Karibik-Reisen. Beispiel: San Juan – Philippsburg – Bassetere – Roseau – St. John’s – Gustavia – Virgin Gorda – San Juan (sieben Tage ab/bis Hafen ab 2.349 Euro). Später, nach einem Aufenthalt im Mittelmeerraum, setzt die “Silver Cloud” ihre Fahrt nach Nordeuropa fort. Beispiel: Southampton – Honfleur – Ostende – Antwerpen -Amsterdam – Hamburg – WarnemĂĽnde – Helsingborg – Kopenhagen (zehn Tage ab 3.899 Euro, mit Flug ab/bis Deutschland ab 4.199 Euro). Im Herbst wird das Schiff wieder im Mittelmeer positioniert, bevor es dann im November ĂĽber den Atlantik nach SĂĽdamerika geht. Beispiel: Nizza- Elba – St. Tropez – Marseille – Sete – Menora – Palma de Mallorca – Valencia – Barcelona (neun Tage ab 3.799 Euro, mit Flug ab/bis Deutschland ab 4.138 Euro).

Das sechste Schiff von Silversea, die “Silver Explorer”, fĂĽhrt auch 2013 ihre stark nachgefragten Expeditionskreuzfahrten in der Arktis, den antarktischen Regionen und in anderen entlegenen Gebieten der Welt durch. FĂĽr das Programm dieses Schiffs gibt es einen gesonderten Katalog.

www.silversea.com

Silversea Cruises bietet Luxus-Kreuzfahrten rund um den Globus. Die Schiffe befinden sich jeweils zu den besten Jahreszeiten in den schönsten Fahrtgebieten der Welt, ihre Routen sind geprägt von besonderen Destinationen, Häfen und AusflĂĽgen. Das international aufgestellte Unternehmen mit Sitz in Monaco zählt seit dem Start im Jahr 1994 zu den exquisiten Luxus-Reedereien und wurde mehrfach fĂĽr seine hervorragende GĂĽte und Qualität ausgezeichnet. Die Reederei betreibt die “Silver Cloud” und die “Silver Wind” (je 296 Passagiere), die “Silver Shadow” und “Silver Whisper” (je 382 Passagiere) sowie die “Silver Spirit” (540 Passagiere). Silversea-Kreuzfahrtgäste wohnen ausschlieĂźlich in groĂźen AuĂźensuiten mit Ozeanblick, von denen die meisten eine private Veranda besitzen. An Bord von Silversea sind die Getränke – auch Champagner – in allen Bars, Restaurants und in den Suiten im Reisepreis ebenso enthalten wie die Trinkgelder. Es gibt an Bord keine festen Essenszeiten und keine vorgegebene Sitzordnung. Bester Suitenservice garantiert 24 Stunden Betreuung. Die Schiffe mit ihrem einmaligen kulinarischen Angebot sind mit der Vereinigung Relais & Châteaux assoziiert. Mit Luxus-Expeditionskreuzfahrten in der Arktis und Antarktis ergänzt die “Silver Explorer” (132 Passagiere) das Silversea-Angebot.

Kontakt:
Silversea Cruises
Jerome Danglidis
SchillerstraĂźe 31
60313 Frankfurt am Main
069 2 22 21 22 83
info@silverseacruises.com
http://www.silversea.com

Pressekontakt:
Claasen Communication
Ralph Steffen
HindenburgstraĂźe 2
64665 Alsbach
06257-68781
silversea@claasen.de
http://www.claasen.de

Tagged with:
 

Mandarin ist die Amtssprache von China, Taiwan und Singapur. Die meisten Menschen sprechen damit Hochchinesisch als Muttersprache. Gleichzeitig ist Chinesisch sehr schwer zu erlernen. Eine Anwendung vom Fraunhofer IDM@NTU erleichtert dies spielerisch. Zu erleben ist diese vom 14. bis 16. September beim Chinafest Nordrhein-Westfalen in der Kölner Innenstadt.

(ddp direct) (Köln/Darmstadt/Singapur) Mindestens 1.500 bis 2.000 Schriftzeichen muss man beherrschen, um im Chinesischen lese- und schreibfähig zu sein. Die Alltagssprache umfasst rund 5.000 Zeichen. Für Anfänger ist die Fülle der Zeichen aber nicht die einzige Hürde. Ebenso vielfältig ist die Aussprache. Um das Erlernen von Mandarin zu unterstützen, hat das Fraunhofer IDM@NTU in Singapur eine Lernlösung entwickelt.

Durch den Einsatz von Techniken der Erweiterten Realität (englisch Augmented Reality, kurz AR) ermöglichen die Forscher einen spielerischen Zugang zur Welt der chinesischen Schriftzeichen. Unsere Motivation war neben unseren eigenen Problemen beim Chinesisch Lernen die Eigenheiten der menschlichen Auffassungsgabe, sagt Professor Wolfgang Müller-Wittig, Leiter von Fraunhofer IDM@NTU. Menschen erinnern sich demnach nur zu zehn Prozent an das, was sie lesen, zu 30 Prozent an das, was sie als Bild sehen, aber zu etwa 90 Prozent an alles, was sie tatsächlich selbst tun.

Bei der AR-Lernanwendung soll der Lernende aktiv mit dem Wissen arbeiten. Aus einem Spielkartensatz mit Schriftzeichen sucht er sich eine aus und hält sie in die Kamera eines PCs, Tablets oder Smartphones. Als Überblendung des Kamerabildes wird auf dem Bildschirm die Bedeutung angezeigt. So erscheint dort zum Beispiel ein Auto. Zusätzlich kann er die Aussprache anhören und nachsprechen. Durch Hinzulegen einer zweiten Schriftzeichenkarte lassen sich weitere Wörter bilden. Zusätzlich wird demonstriert, wie die Linien in welcher Reihenfolge gezogen werden müssen. Auf einem vom iPhone bekannten Touch-Display lässt sich zudem das Schreiben des jeweiligen Symbols üben.

AR-Anwendungen entwickelt das Fraunhofer IDM@NTU vor allem im Rahmen von Kooperationsprojekten mit Industrieunternehmen. Vom 14. bis 16. September 2012 zeigt es seine AR-Lernanwendung beim Chinafest Nordrhein-Westfalen in der Kölner Innenstadt.

WeiterfĂĽhrende Informationen:

http://innovisions.de/beitraege/am-anfang-war-das-schriftzeichen/
http://www.ccdc2012.de/node/8/lightbox2
http://www.fraunhofer.sg

Bildmaterial finden Sie unter: www.themenportal.de/pressemappe/FraunhoferIGD/bilder

Fraunhofer IDM@NTU

Seit dem Mai 2010 bildet das Fraunhofer Project Centre for IDM@NTU (Fraunhofer IDM@NTU) das neue Fraunhofer-Forschungszentrum in Singapur. Bereits 1998 gründete das Fraunhofer IGD zusammen mit der Nanyang Technological University (NTU) das Centre for Advanced Media Technology (CAMTech) auf dem Campus in Fernost. Das Projektzentrum ist eine direkte Schwester des Fraunhofer IGD. Beide Gründungsorganisationen setzten mit diesem Zentrum die erfolgreiche Tradition der Zusammenarbeit fort. In den Bereichen Visual Computing und Medientechnologie findet ein reger Austausch von Erfahrungen statt. Das Forschungsteam konzentriert sich auf Interaktive Digitale Medien (IDM). Hierzu zählt beispielsweise die Entwicklung von Softwarelösungen für moderne internetfähige Mobiltelefone. Das Forschungsspektrum wird durch die anderen Hauptfelder des Visual Computing abgerundet.

HINWEIS: Das Fraunhofer IGD, die weltweit führende Forschungseinrichtung für angewandtes Visual Computing, hat in diesem Jahr ihr 25. Jubiläum. Der Festakt unter dem Motto 25 Jahre visuell virtuell digital ist am 14. November 2012 in Darmstadt.

Shortlink zu dieser Pressemitteilung:
http://shortpr.com/7i7hj2

Permanentlink zu dieser Pressemitteilung:
http://www.themenportal.de/it-hightech/augmented-reality-eine-schwere-sprache-einfach-lernen-66921

Das Fraunhofer IGD ist die weltweit führende Einrichtung für angewandte Forschung im Visual Computing. Visual Computing ist bild- und modellbasierte Informatik. Hierzu zählen Graphische Datenverarbeitung, Computer Vision sowie Virtuelle und Erweiterte Realität.

Das Fraunhofer IGD entwickelt Prototypen und Komplettlösungen nach kundenspezifischen Anforderungen. Die Forscherinnen und Forscher des Fraunhofer IGD verwenden, erfassen und bearbeiten Bilder und Graphiken für alle denk-baren computerbasierten Anwendungen.

Die Forschungs- und Entwicklungsprojekte des Fraunhofer IGD haben direkten Bezug zu aktuellen Problemstellungen in der Wirtschaft. Das Anwendungsspektrum der Konzepte, Modelle und Praxislösungen ist sehr vielfältig aber auch spezialisiert. Es reicht von der Virtuellen Produktentwicklung über Medizin, Verkehr bis hin zu multimedialem Lernen und Training.

Gemeinsam mit seinen Partneruniversitäten forscht das Fraunhofer IGD an verschiedenen Schlüsseltechnologien und arbeitet mit Unternehmen unterschiedlichster Industriesektoren zusammen. Das Fraunhofer IGD hat neben dem Hauptsitz in Darmstadt weitere Standorte in Rostock, Graz und Singapur. Es beschäftigt mehr als 200 (vollzeitäquivalente) feste Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Der Etat beträgt über 16 Millionen Euro.

Kontakt:
Fraunhofer-Institut fĂĽr Graphische Datenverarbeitung IGD
Konrad Baier
FraunhoferstraĂźe 5
64283 Darmstadt
+49 6151 155-146
konrad.baier@igd.fraunhofer.de
www.igd.fraunhofer.de

Nun singt sie wieder selbst – Die Hitproduzentin von “Caipirinha“ veröffentlicht ihre erste deutschsprachige Single im Oktober 2011:

Sie ist begeistert von Ton- und Studiotechnik und deshalb war es naheliegend, dass sie irgendwann einmal selbst die Mischpultregler bedient: Ariane Kranz. Und dass sie damit umgehen kann, beweist eine ihrer Produktionen, die momentan in Brasilien und in einigen Ländern Asiens sehr populär ist. Zu diesem Song entstand in Japan sogar ein Modetanz. Massenhafte Musikdownloads und eine ordentliche Zahl an verkauften Maxi-CDs, die die hiesige Musikindustrie in jüngster Zeit nicht mehr häufig vorweisen kann, unterstreichen Ariane’s Gespür für gute Ideen und Hit-Melodien.

Und so biss Ariane sofort an, als sie die Komposition eines schwedischen Autorenteams in die Finger bekam. “Ich pfiff, schnipste und wippte zu der Melodie und in wenigen Sekunden packte mich der Song vollständig. Blitzartig purzelten die ersten deutschen Textideen durch meinen Kopf“, so Ariane. “Als Vers und Refrain feststanden und ich den Titel in dieser Version mitsang, war mir klar: Das ist mein Song! – Und mir fiel für die Umsetzung dieses besonderen Musikstils auch ein besonderes Team ein. In diesem Fall übergab ich sehr gern das musikalische Zepter an das ForFeetMusic Produzententeam.“

Gesagt, getan! Und als Ergebnis entstand ein besonderer Titel mit echten Instrumenten und einem authentischen Text, dem man es anhört, dass er nicht nur eingesungen, sondern auch genauso empfunden wurde. WENN ICH MICH VERLIEB’ singt Ariane unaufgesetzt und natürlich, ohne Anspruch auf das “große Stimmwunder“, aber mit einem großen Wiedererkennungswert. Und genau das gibt dem Song das gekonnte und gewinnende Etwas. Der Song ist frisch und leicht und kurbelt auf angenehme Weise das Tanzbedürfnis an.

WENN ICH MICH VERLIEB’ – Willkommen in der musikalischen Welt von Ariane Kranz!

(Quelle: www.audioway.de)

Die Single WENN ICH MICH VERLIEB’ von Ariane Kranz erscheint am 14. Oktober 2011 auf dem Label von audioway.

Roland Rube
audioway
MUSIC & MEDIA
Postfach 620452
10794 Berlin
Germany
+49 (0)30 80205848
www.audioway.de

Tagged with: