Kleines Weihnachtsmagazin mit SiegerlÀnder Mundart

Neues Weihnachtsmagazin, hier die Titelansicht, von Buch-Juwel. (Repro: presseweller)

Von Buch-Juwel: Geschichten in „Platt“ mit Übersetzungen, „Lexikonseite“ und stimmungsvolle Bilder

Siegen. 7. Dezember 2017 (DiaPrw). Jahr fĂŒr Jahr ist die Weihnachtszeit etwas Besonderes. Menschen in aller Welt gedenken der Geburt Jesu. Daher beginnt das neue achtseitige Weihnachtsmagazin „Et ess Chresdach“ (Weihnacht ist’s) des Verlags Buch-Juwel ( www.buch-juwel.de) auch mit einer Kurzfassung der Geburtsgeschichte in SiegerlĂ€nder Mundart mit Übersetzung. Zum Lesen laden weitere Geschichten ein, die zum Teil an die Adventszeit frĂŒher erinnern und von einer Heiligabendgeburt erzĂ€hlen. Alle MundartbeitrĂ€ge sind ins Hochdeutsche ĂŒbersetzt. Außerdem ist ein einseitiges „Weihnachts-Lexikon“ mit Mundart-Begriffen rund um die Christtags-Zeit enthalten. Stimmungsvolle Fotos aus dem Siegerland und Krippendarstellungen runden das Online-Magazin ab. Über die Buch-Juwel-Homepage kann es ohne Anmeldung aufgerufen sowie frei gelesen und angeschaut werden!

Die seit jeher besondere Zeit zwischen dem ersten Advent und Weihnachten hat ihren eigenen Zauber. Im Magazin „Et ess Chresdach“ erzĂ€hlt Autor Georg Hainer in kurzen Geschichten und einem Gedicht von der Geburt Christi und der Adventszeit im Siegerland, eingeschlossen Erinnerungen an frĂŒher. Im enthaltenen einseitigen „Weihnachts-Lexikon“ finden Leserinnen und Leser Begriffe in „SeejerlĂ€nner Platt“ wie „ChressdachsmĂ€rdche“ – Christtags-, WeihnachtsmĂ€rktchen – und mehr. Da die Aussprache in nahezu jedem Ort anders ist, sind die Schreibweisen zu einzelnen Begriffen im Magazin teils leicht unterschiedlich gewĂ€hlt.
Die Fotos und Abbildungen im Weihnachtsmagazin zeigen Winter- und Weihnachtsszenerien aus dem Siegerland sowie Krippendarstellungen. Alles in allem so recht fĂŒr ein bisschen Muße und Besinnlichkeit in der Adventszeit. Das Online-Magazin ist ohne Anmeldung ĂŒber die Buch-Juwel-Seiten aufrufbar: http://www.buch-juwel.de/Magazine___/magazine___.html

Online-Galerie mit 37 RĂ€umen
Wer darĂŒber hinaus Interesse an Bildern aus dem Siegerland hat, kann sich die auf 37 RĂ€ume angewachsene Online-Galerie mit zahlreichen Darstellungen anschauen, wobei dort ein berauschendes Herbstbild den Schlussakkord setzt. Einfach mal auf der Buch-Juwel-Homepage auf „Siegerland-Forum“ gehen und – ohne Anmeldung – vorbeischauen. „Eintritt“ frei.

BĂŒcher – Restexemplare
An gedruckten BĂŒchern sind zurzeit noch Restexemplare verfĂŒgbar: „Riewekooche, Glonk und AlldaachslĂ€we“ (52 Seiten) sowie das Ă€ltere BĂŒchlein „Fachwerk, MĂ€ckes, Heimatzauber“ (44 Seiten). Bei Interesse im SiegerlĂ€nder Buchhandel fragen oder bei Buch-Juwel unter „BĂŒcher“ schauen. Lieferung nur, so lange der Vorrat reicht.

Mehr rund ums Siegerland und Buch-Juwel-Produkte: www.buch-juwel.de

Foto: Neues Weihnachtsmagazin, hier die Titelansicht, von Buch-Juwel. (Repro: presseweller)

Der Verlag Buch-Juwel in Siegen gibt HeimatbĂŒcher und Poster zum Siegerland heraus, erstellt und veröffentlicht Magazine und Videos mit Siegerland-Themen. Außerdem werden verschiedene Blogs gepflegt. Autor ist Georg Hainer. Neu ist die Online-Galerie Siegerland, Buch-Juwels SeejerlĂ€nner Galerie. Im November 2016 ist das BĂŒchlein „Riewekooche, Glonk un AlldaachslĂ€we“ erschienen, 2016 der 40-seitige bebilderte Gedichtband „JahreszeitentrĂ€ume“ als E-Book. Heimat, populĂ€r-verstĂ€ndliche Heimatgeschichte und Mundart sowie Alltagskultur und Alltagsleben von frĂŒher und heute sind wichtige Pfeiler. Auf der Internetseite findet sich eine umfangreiche Mundart-Wörterliste, SeejerlĂ€nner Platt, die immer wieder ergĂ€nzt wird. Die Buch-Juwel-Seiten sind ohne Anmeldung zugĂ€nglich. Den Autor findet man auch im Kulturhandbuch Siegen-Wittgenstein.
Das MedienbĂŒro + PR DialogPresseweller schreibt und veröffentlicht seit ĂŒber 35 Jahren Texte unterschiedlicher Art und ist im PR-Bereich fĂŒr Kunden tĂ€tig. Presseweller ist ĂŒberregional bekannt, u. a. fĂŒr seine Reiseberichte und Praxis-Autotests.

Firmenkontakt
Verlag Buch-Juwel
JĂŒrgen Weller
Lessingstr. 8
57074 Siegen
0271 331570
buchjuwel@gmx.com
http://www.buch-juwel.de

Pressekontakt
MedienbĂŒro + PR DialogPresseweller
JĂŒrgen Weller
Lessingstr. 8
57074 Siegen
0271 334640
dialog@dialog-medienbuero.de
http://www.presseweller.de